about odc

活動目的

大阪ドーナッツクラブ(以下、ODC)は、イタリアの良質な文化を研究し、それを日本に伝播することを目的として活動しています。

映画・演劇・文学を得意分野としていますが、写真や音楽といった他のジャンルにも取り組んでおり、メンバーが執筆する記事やコラムにおいては、社会学的なアプローチから広くイタリア文化を捉えることも忘れないようにしています。

グループの名前についてよく質問を受けます。これは代表が無類のドーナッツ好きであることにちなんでつけたものであり、それ以上の深い意味は特にありませんが、イタリアのすばらしい文化を味わうおいしい輪が日本で広がっていけばという想いを胸にしているしだいです。

出版

ODCは、シルヴァーノ・アゴスティの小説“Lettere dalla Kirghisia”(2005、Edizioni L'immagine、Roma)を、『誰もが幸せになる 1日3時間しか働かない国』として、2008年6月にマガジンハウスより刊行しました。
 誰もが幸せになる 1日3時間しか働かない国  

2009年3月には、絵本翻訳者の登竜門として定評のある「いたばし国際絵本翻訳大賞」イタリア語部門で、最優秀翻訳大賞を受賞しました。作品はダニーロ・ロザーティ作・ガブリエル・パチェコ絵の、『水おとこのいるところ』(L'uomo d'acqua e la sua fontana、2008、 Zoolibri、 Reggio Emilia)です。この絵本は、2009年8月に岩崎書店より刊行しました。
 水おとこのいるところ  

2009年11月には、シルヴァーノ・アゴスティのミステリー三部作と呼ばれる3冊の小説“Il giudice”“La vittima”“L'assassino”(1992-1993, Edizioni L'immagine、Roma)を、『罪のスガタ』として、シーライトパブリッシングより刊行しました。
  

映画配給

ODCは、イタリア映画の字幕制作と配給を行っております。現在、日本での配給権を獲得しているものは、以下の作品です。

シルヴァーノ・アゴスティ監督作品
『快楽の園』(Il giardino delle delizie、1967年)
『クワルティエーレ 愛の渦』(Quartiere、1987年)
『カーネーションの卵』(Uova di garofano、1991年)
『人間大砲』(L'uomo proiettile、1995年)
『天の高みへ』(Nel più alto dei cieli、1976年)

パオロ・ブルナット監督作品
『シルヴァーノ・アゴスティ 見えないものを見る人』(Il senso del mistero、2003年)

フランコ・ピアーヴォリ監督作品
『青い惑星』(Il pianeta azzurro、1982年)
 快楽の園 カーネーションの卵
   


ドーナッツメンバー

ODCのメンバーは、さまざまな事情から、当サイト内においては、それぞれドーナッツにちなんだコードネームを使用しています。

  ポンデ雅夫(代表 野村雅夫)
  有北クルーラー  オールドファッション幹太
  ハムエッグ大輔  ファンシーゆず
  まどフィン  角野チュロス
  ツィスティーけいこ  ちひろショコラ
  シナモン陽子  稲葉チョコレート

沿革

2005年
  4月 有北クルーラーの呼びかけにより結成
  6月 ポンデ雅夫の映画作品上映会『みやびナイト』開催
       (大阪/カフェ『天人』)
  7月 ダリオ・フォー原作の演劇作品『湯けむりエゴファイト』上演
       (京都市国際交流会館)
  9月 ホームページ開設
  10月 ローマ支部設立

2006年
  1月 ホームページ第一次リニューアル
  4月 第2回ダムス・フィルム・フェスティバルでポンデ雅夫の映画作品上映
       (ローマ/パッラーディウム)
  4月 学芸出版社サイト内のコラム連載『世界のカケラ』にポンデ雅夫が参加
       (企画:スタジオOJMM)
  6月 シルヴァーノ・アゴスティ経営の映画館でポンデ雅夫の映画作品上映
       (ローマ/映画館『アッズッロ・シピオーニ』)
  11月 ホームページ第二次リニューアル
       (メンバーが急増し、ドーナッツ・コラムの定期連載開始)

2007年
  4月 アレッサンドロ・ベーの写真展『フィルムというキャンバス』開催
       (大阪/ブックカフェ『ワイルドバンチ』)
  4月 学芸出版社サイト内のコラム連載『夢のウラガワ』にポンデ雅夫が参加
       (企画:スタジオOJMM)


2008年
  3月 オンラインアートショップ藝の輪を開店
  4月 ポンデ雅夫、エフエム京都α-STATIONでDJ MASAOとして番組を担当
       (89.4MHz Swingin' Sunday 毎週日曜日14:00〜16:00)
  4月 学芸出版社サイト内のコラム連載『建築ノオト』にポンデ雅夫が参加
       (企画:スタジオOJMM)

  6月 シルヴァーノ・アゴスティの小説出版
      『誰もが幸せになる 1日3時間しか働かない国』(マガジンハウス)
  8月 京都・洛西ケーブルテレビジョン『ニュースワイド京都』にポンデ雅夫出演


2009年
  1月 学芸出版社サイト内のコラム連載『建築ノオト2009』にポンデ雅夫が参加
       (企画:スタジオOJMM)

  3月 ホームページ第三次リニューアル
  3月 ツィスティーけいこ、「第15回いたばし国際絵本翻訳大賞」イタリア語部門で最優秀翻訳大賞を受賞
  4月 ハムエッグ大輔、イタリアで発行されている日本語の月刊情報誌「COME VA?」にコラムを不定期掲載
      「COME VA?」は、日本イタリア京都会館やイタリア文化会館でも入手できます。
  6月 日本生命の情報誌「なるほど! ザ・インフォ」6月号で、ポンデ雅夫のインタビュー4ページにわたって掲載
  8月 ダニーロ・ロザーティ/ガブリエル・パチェコの絵本出版
      『水おとこのいるところ』(岩崎書店)
  10月 ポンデ雅夫、大阪のラジオ局FM802でDJとして番組を担当
       (80.2MHz Funky Jams 802 Monday 毎週月曜日27:00〜30:00)
  10月 シルヴァーノ・アゴスティの映画作品を3作品配給開始@京都駅ビル「駅ビルシネマ」
       (『快楽の園』、『クワルティエーレ 愛の渦』、『カーネーションの卵』)
  10月 シルヴァーノ・アゴスティの京都駅ビルでの上映について、京都新聞に記事掲載
  11月 シルヴァーノ・アゴスティの小説出版 『罪のスガタ』(シーライトパブリッシング)
  12月 ツィスティーけいこ、ラジオ大阪番組出演
      「幸せラジオ乾龍介です!」内のコーナー「広げよう人の輪」にて

2010年
  2月 上映企画「アゴスティとモリコーネ」を大阪淡路東宝2で開催。
      上映作品を6本に増やす(上記に加え、『人間大砲』、『天の高みへ』、『見えないものを見る人』)。
      朝日新聞・日本経済新聞・ぴあ関西版などに記事掲載
  3月 ツィスティーけいこ訳『水おとこのいるところ』が第15回日本絵本賞読者賞【山田養蜂場賞】受賞
  4月 ポンデ雅夫、大阪のラジオ局FM802での番組が変更
      
 (80.2MHz Night Rambler Monday 毎週月曜日25:00〜28:00)
  4月 トークショー「イタリア文学と映画の蜜月」「イタリアンポップス万華鏡」
       (ポンデ雅夫、イタリア文化会館ブックフェアー)
  4月 朝日新聞社主催イタリア映画祭2010公式カタログにて、資料作成や解説を担当。
       (ポンデ雅夫:作品解説・俳優紹介、オールドファッション幹太:イタリア映画公開上映リスト)
  5月 上映企画「アゴスティとモリコーネ」を名古屋シネマテークで開催。朝日新聞にて記事掲載
  5月 トークショー「イタリアを楽しもう!Vol.1」にポンデ雅夫がトリノ在住の美術作家櫻井伸也さんと出演
       (@大阪西梅田ブリーゼ、VivaCe Communications主催)

結成や活動方針にまつわる読み物

 ■ ODCの活動方針 〜おもしろフェロモンと知的ビーム〜
 ■ 結成秘話