大阪ドーナッツクラブ  >>HOME  >>プロフィール >>お勧めリンク
もっとアクスティマンティコ!
>>ご紹介
>>プロフィール
>>あこがれの季節
>>サンタ・イザベル
>>ディスク・ナンバー4

お宝アーティストご紹介

ドーナッツたちのコラム

悩ましき翻訳の日々
アコースティック(ACUSTICO)+占い(MANTICA)=アクスティマンティコ
ワールド・ミュージック? トラッド? プログレ? フォーク? カンツォーネ? ええい、ややこしい! 彼らはどのジャンルにも属さず、どのジャンルも股にかける。ローマを中心に活動しながらも、アメリカ・ヨーロッパ・日本と世界を股にかける。彼らは滋味豊かなサウンドと文学的センス溢れる歌詞で僕たちに魔法をかける。僕らはどうしたってこのバンドに目をかける。
渾身のライブ盤『ディスク・ナンバー4』 〜イタリアで生まれた民族音楽の混血〜

   4thアルバム:『ディスク・ナンバー4』(Disco numero 4、2005年)

  1. Canto del telaio del cielo (6.59) ♪試聴
  2. Raganitza (5.53) ♪試聴
  3. Lotta di classe d'amore (2.52) ♪試聴
  4. F (3.50) ♪試聴
  5. Alfonsina y el mar (5.09) ♪試聴
  6. Cose da fare (4.28) ♪試聴
  7. Radio (5.21) ♪試聴
  8. Les anarchistes (3.32) ♪試聴
  9. Fiori di loto (4.39) ♪試聴
  10.Questo è quanto (4.08) ♪試聴
  11.La canzone dell'equilibrio (5.14) ♪試聴



  みなさんはこちらの楽器をご存知でしょうか? ジューズ・ハープといって、写真で見る細長い部分を口くわえて、いちばん右のでっぱりの部分をひっぱって放すと、口の中がギターホールになる仕組みで、「ビヨーン」という音がします。舌や唇の動かし方によって、さまざまな音の変化が楽しめる優れもの。14世紀ごろユダヤ人が広めたのが起源とされていますが、アジアにもジューズ・ハープ文化があって、日本では、楽器屋さんのレジの横などでよくお目にかかります。イタリアでも古くから伝わっており、名前はスカッチャペンシエーリ(scacciapensieri)。「思考を追い出す者」という意味です。なかなかファンキーなネーミングセンスですが、イタリアの中で、特にこの楽器と関わりが深いのがシチリア地方です。その土地の言葉では、マッランツァーヌ(marranzanu)と呼び、民族舞踏に使われていたとか、はたまたマフィアが連絡用合図に用いたとか言われています。

  4曲目『F』では、そのスカッチャペンシエーリが用いられています。奏者はサックスのマルチェッロ・ドゥランティ(Marcello Duranti)。彼はその他さまざまな色モノ楽器を扱いますが、どれも楽曲にすばらしい効果をもたらしています。さて、スカッチャペンシエーリを楽曲に用いてるという事実を取り立てて言いたいのは、このメインにはならない小さな楽器が、彼らの音楽性を実によく表していると思うからです。彼らは民族音楽に傾倒しているようで実に無国籍です。『F』もまた、曲調は夕陽が似合うウェスタン風なのに、不思議とシチリアで広まった民族楽器がマッチする。つまり伝統的なのにハイブリッド。でもそれにはまったく違和感がなく、「アクスティマンティコが確立した音楽」として、自然と耳に入ってきます。

  全編アンプラグドで演奏されているこのライブ盤は、そんな彼らの魅力が、もっとも体感できる一枚ではないでしょうか。ざっと聴いただけでもイタリア、スペインのポップスからロマ音楽、北上して東欧民族音楽、はたまた2曲目『ラガニーツァ』(Raganitza)は、真空チューブのノイズから始まるインストナンバーで、どこかインドっぽい神秘的なテイストがします。サウンド面だけから聴いても、いくつもの発見がある名盤。アクスティマンティコ音楽を味わう上での導入には持って来いで、そして同時にその魅力の極みでもあるのです。

  <文:ハムエッグ大輔>



  =お知らせ=
  アクスティマンティコの輸入盤CDは、大阪ドーナッツクラブが運営するオンライン・アートショップ『藝の環(Geinowa)』でお買い求めいただけます。価格は、どのアルバムも2500円(送料250円が別途必要)。輸入盤ですから歌詞の対訳や解説は付属していません。イタリアで販売されているまんまでお届けします。ただし、大阪ドーナッツクラブでは、歌詞の訳やドーナッツ・メンバーによる曲の聴きどころを解説した文章を順次アップしてまいります。サイトを閲覧しながら、CDを聴きながら、アクスティマンティコを余すことなく味わってください。

  取り扱っているのは、以下の3枚です。
   2ndアルバム:『あこがれの季節』(La bella stagione、2002年)

   3rdアルバム:『サンタ・イザベル』(Santa Isabel、2004年)

   4thアルバム:『ディスク・ナンバー4』(Disco numero 4、2005年)

  ▲このページのトップへ戻る

大阪ドーナッツクラブへのお問い合わせ・ご質問・ご要望などは、
以下のアドレスまでメールをお寄せください。

info*osakadoughnutsclub.com (*を@に変更してご利用ください)
Copyright 2005-2008 Osaka Doughnuts Club "Almost" All Rights Reserved.