ODC -プロフィール-

大阪ドーナッツクラブ　　>>HOME　　>>プロフィール　>>お勧めリンク

もっとODC！

>>活動方針　～おもしろフェロモンと知的ビーム～

>>映画（ドーナッツ・フィルム）

>>演劇

>>文学

>>写真

>>結成秘話　～僕たちは甘くない！～

お宝アーティストご紹介

ドーナッツたちのコラム

悩ましき翻訳の日々

ドーナッツクラブ結成秘話
僕たちは甘くない！　～知られざる、そして知られなくてもまったく問題のない結成までの道程～

　　
　　①ありし日の小踊り

　　大阪のチベットとも形容される極寒の丘陵地帯に、外国の言語と文化を学ぶ大学がひっそりとたたずんでいます。

　　その学び舎へと続く無常にも長く辛い坂道を、まるで修行僧のように来る日も来る日も登り続けるふたりの若者がいました。

　　ありし日の有北クルーラーとポンデ雅夫です。彼らこそ大阪ドーナッツクラブ通称ODCの主催者であり、このサイトの管理者なのですが、当時の彼らはまさか自分たちがそんな甘ったるい名前の集いを立ち上げるなんて夢にも思っていませんでした…。

　　ふたりの共通項はただひとつ。イタリア語を学んでいるということでした。

　　ポンデ雅夫はイタリア語の単語を覚える傍ら、自主映画の制作に情熱を注いでいました。

　　否、正確には、自主映画の制作の合間を縫うようにして、少しはイタリア語のことも考えていました。

　　有北クルーラーは、イタリア語の作文能力を磨く傍ら、舞台あるいはコントの作家兼役者としての礎を築いていました。

　　いわんや、はたまた、その逆が本当のところと言うべきでしょうか。

　　ともかく、要するに、彼らは落ちこぼれていたのです。

　　熱心に修行に励む学僧たちを尻目に、ふたりは快楽におぼれていたのです。

　　楽なほうへ楽なほうへと、ずるずるずるずる落ち込んでいたのです。

　　そんなふたりがタッグを組んだのは、イタリア語で演じられる大学伝統の語劇という催しでした。

　　２年間にわたって主演と演出に取り組んだ彼らは、味を覚えてしまったのです。

　　イタリアの笑いの味を。

　　ルイージ・ピランデッロとダリオ・フォーという、ノーベル文学賞を受賞するほどの実力者である彼らの作品を演じることで、有北クルーラーとポンデ雅夫は小躍りに小躍りを重ねました。

　　「こりゃ、面白いや」、と。

　　とはいえ、いつまでも大阪の屋根でイタリア仕込みの奇怪千万なダンスを踊っていられるわけはありません。

　　決断のときが迫っていました。

　　決断というのは、他でもありません。

　　進路というやつです。

　　学友たちは次々に就職先を決定し、山を下りていきます。

　　クルーラーとポンデは迷いに迷いました。

　　その結果、ふたりがふたりともニ足のわらじを履くことになりました。

　　クルーラーはアルバイトをしながら演劇活動を、ポンデは大学院でイタリア映画の研究をしながら映像制作活動を、それぞれに行っていくことにしたのです。

　　しかし、ふたりはすぐに気がつきました。

　　僕たちが歩んでいるのは茨の道なのではないかと。

　　ニ足のわらじというのはなかなか履きこなせるものではありません。

　　あちらを立てれば、こちらが立たず。

　　いつしかスケジュールも自分で決められないようになってきました。

　　やりたいことと雑事が春先の雪崩のように容赦なくふたりを襲います。

　　常に何かに追いかけられているような気分なのです。

　　精も根も尽き果てると、ポンデはクルーラーの「あばら家」を訪れました。

　　ささやかな宴を催して、互いの労をねぎらうためです。

　　涙を浮かべた水割りをふたりして飲み干しました。

　　野良猫も頻繁に出入りするその玄関先には、

　　ふたり合わせて四足分のわらじが並んでいたものです。

　　②原点回帰

　　そのようにして３年ほど経ったある日、ポンデ雅夫の元に有北クルーラーからの電話が入りました。

　　「折り入って話したいことがあるんだけど…」

　　ポンデが待ち合わせ場所であるミスタードーナッツ千里中央店に足を踏み入れると、クルーラーは何やら神妙な面持ちでフレンチクルーラーをぱくついていました。

　　「あのさぁ、そろそろ原点回帰の時が来たんじゃないかと思うんだよ」

　　まったく要領を得ないクルーラーの切り出し方に呆気に取られたポンデは、相槌代わりにコーヒーをすすり、次なる言葉を待ちます。

　　「僕たちは時に交差しつつも、それぞれのフィールドでそこそこに立ち回ってきた。それはそれで良かったとは思うんだよ。でもね、もうぼちぼち新しいステージに向かってもいいんじゃないかと僕は思う。そこで、いろいろと思案した結果、原点に戻るべきだという結論に至ったんだ。つまりはイタリアさ。あの国にはまだ僕の知的好奇心が眠っているんだよ」

　　「なるほどね。原点か…。ところで、クルーラーってイタリアに行ったことあったっけ？」

　　「ないよ」

　　澄ました顔でそう言い放ったクルーラーは、ポンデの戸惑いなど気にもしない様子で、尚も話を続けます。

　　「ともかく、そういう確固たる信念に基づいて、今も大阪のチベットに登る君に白羽の矢を立てたというわけさ。一応まだ大学院には在籍してるんだろ？」

　　「まぁね」

　　「そうなると話は早い。名前はどうしようか？」

　　あまりの話の早さに、ポンデはすかさず聞き返します。

　　「何の？」

　　「僕らのだよ」

　　それから２時間。

　　ゆうに30を超えるグループ名がノートに書き込まれては斜線を引かれていきました。

　　もはや何杯目かもわからなくなっていたコーヒーを飲み干したポンデ雅夫は、店内をひとしきり見渡してから、投げやりな口調でつぶやきました。

　　「大阪ドーナッツクラブでいいんじゃない…」

　　「それ、もうちょっと詳しく」

　　詳しくも何もないぞと思いながらも、ポンデは補足して説明します。

　　「ドーナッツにしとけばさ、これからメンバーが増えてもニックネームには事欠かないかなと思ってね。ほら、君だったら、そうだな…有北クルーラーとか」

　　「君のほうはポンデ雅夫とか」

　　このとき何故か、ふたりの顔がほころびました。

　　その名前があまりに馬鹿らしいのとあまりにイタリアっぽくないのとで、そこはかとなく笑いが込み上げてきたのです。

　　２００５年５月９日。

　　かくして大阪ドーナッツクラブは誕生しました。演劇活動や翻訳活動をするうちにメンバーも増加し、その誰もがドーナッツ名を与えられています。

　　③存在の危機と脱スイーツ宣言

　　その年の７月に行われた演劇公演「湯けむりエゴ・ファイト」の打ち上げの席のことです。

　　とめどなく押し寄せる疲労で弱気になっていたのでしょうか、ポンデ雅夫は有北クルーラーにこんな疑問をぶつけました。

　　「大阪ドーナッツクラブってさ、何だか中身がなさそうだよね。空洞というか…」

　　素朴ではあるけれど存在の根幹にも関わるこの問いに、クルーラーも面食らった様子でした。

　　しかしすぐさま姿勢を立て直した彼は、舌をもつれさせつつも、こう答えたのです。

　　「いやなに、そう思い悩むことはないよ。ドーナッツの穴はね、実に懐が深いんだ。あらゆる可能性をはっしと受け入れてくれる。だから僕らは安心してどんどんとアイデアを放り込んでいけばいいのさ。そのうち輪も広がってくる」

　　こうして文字化するとこの上なくいかがわしい文句なのですが、その時のポンデは、酔いも手伝ったのでしょう、即座に納得してしまいました。

　　ところが、つい先ほどポンデを説き伏せたクルーラーが、その舌の根も乾かぬうちに、ポンデにこんな言葉を吹っかけました。

　　「大阪ドーナッツクラブってさ、何だか甘そうだよね。甘ったるいというか…」

　　今度はポンデが説き伏せる番です。

　　「確かにドーナッツはスイーツだ。甘い食べ物だ。だけどね、いいかい、僕らは芸術の国イタリアに埋もれたままになっているお宝を掘り当てようとしてるんだ。現に今日だって…、あぁ、もう、まどろっこしいなぁ、細かい御託は必要ないんだ。名前は甘そうかも知れないけど…」

　　そこでポンデはやおら立ち上がり、芝居でも発しなかったような、とてもきりっとした声で宣言しました。

　　「僕たちは甘くない！！」

　　要領を得ない生い立ちですが、とにもかくにも、こうした経緯があって、今の僕たちがあるわけです。

　　＜文：ポンデ雅夫＞

　　▲このページのトップへ戻る

大阪ドーナッツクラブへのお問い合わせ・ご質問・ご要望などは、
以下のアドレスまでメールをお寄せください。
info*osakadoughnutsclub.com　（＊を＠に変更してご利用ください）